{"id":257,"date":"2011-06-27T11:22:49","date_gmt":"2011-06-27T09:22:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.larrau.org\/"},"modified":"2012-05-15T15:36:25","modified_gmt":"2012-05-15T13:36:25","slug":"la-chanson-de-berterretche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/hunki-jin\/histoires\/la-chanson-de-berterretche\/","title":{"rendered":"El canto de Berterretche"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"\"

En la iglesia, una clave de b\u00f3veda lleva la expresi\u00f3n \u201cBerreteretche Mariti Mariana\u201d<\/p><\/div>\n

(mediados del siglo XV)
\nEscuchad Berterretxen Khantoria <\/a> Escuchad Berterretxen Khantoria por Pierrot Larrandaburu<\/p>\n

El aliso no tiene coraz\u00f3n, ni el reques\u00f3n hueso ; no cre\u00eda que los hijos de nobles dijesen mentiras. [\u2026]
\nBerterretche desde el lecho, dijo suavemente a la criada: \u00abVe y mira si aparece alg\u00fan hombre\u00bb. La criada muy rauda, seg\u00fan vio : que andaban varias docenas, de una puerta a otra.
\nBerterretche desde la ventana \u201cSe\u00f1or conde, buenas\u201d.
\nEl conde de inmediato Como un traidor: \u201cBerteretche, ven a la puerta, volver\u00e1s enseguida\u201d.
\nMadre dame la camisa, Acaso para siempre, Quien viva recordar\u00e1, la posmedianoche de Pascua
\n\u00a1La carrera de Marisantz, Bostmendieta abajo! Arrastr\u00e1ndose las rodillas ha entrado en Bustanoby de Lacarray. \u00abJoven Bustanoby, mi hermano querido, si t\u00fa no tienes buenas nuevas, es que mi hijo es perdido\u201d. [\u2026] \u00a1La carrera de Marisantz, a la puerta del se\u00f1or conde! \u00abAh, ah!, se\u00f1or, \u00bfd\u00f3nde ten\u00e9is a mi gallardo hijo?\u00bb
\n[\u2026] Muerto est\u00e1 en los alrededores de Ezpeldoy; [\u2026]
\nLa hija de Ezpeldoy, que se llama Margarita, La sangre de Berterretche, a manos llenas est\u00e1 recogiendo. [\u2026]<\/p>\n

Est\u00e1 canci\u00f3n ha atravesado los siglos gracias a la fuerza de la tradici\u00f3n oral vasca : sus versos han sido escritos 400 a\u00f1os despu\u00e9s de su creaci\u00f3n! La leyenda atribuye el asesinato de Berterretche, un habitante de Larraine, por el Conde de L\u00e9rin al hecho que est\u00e9 no pod\u00eda soportar que Marguerite d\u2019Espeldoy le prefer\u00eda el muchacho ; pero tambi\u00e9n podemos ver en esto un episodio de la rivalidad entre las familias Gramont y de Luxe, o a\u00fan m\u00e1s un panfleto contra la astucia de los nobles.<\/span><\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  (mediados del siglo XV) Escuchad Berterretxen Khantoria Escuchad Berterretxen Khantoria por Pierrot Larrandaburu El aliso no tiene coraz\u00f3n, ni el reques\u00f3n hueso ; no cre\u00eda que los hijos de nobles dijesen mentiras. [\u2026] Berterretche desde el lecho, dijo suavemente a la criada: \u00abVe y mira si aparece alg\u00fan hombre\u00bb. La criada muy rauda, seg\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-257","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/257\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.larrau.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}